Respuesta corta
CIMA, el registro oficial de medicamentos de la AEMPS, tiene 107 registros cuya ficha técnica indica la candidiasis vaginal o vulvovaginal. Son 83 orales (72 de fluconazol y 11 de itraconazol), todos con receta, y 24 locales: 19 con vía vaginal (cápsulas, comprimidos, óvulos y cremas vaginales) y 5 cremas de uso cutáneo. Los 11 que figuran sin receta son todos locales: 7 de clotrimazol, 3 de fenticonazol y 1 de ciclopirox. Ninguna pastilla.
En los 24 locales hay además una regularidad que nos ha llamado la atención. Los 11 cuya indicación está escrita solo como «no complicada» son exactamente los 11 que se venden sin receta, y los otros 13, con otra redacción, son todos con receta. Es lo que se ve al contar las fichas; que la receta dependa de esa palabra no lo dice ninguna ficha, y por eso lo damos como lectura nuestra y no como regla.
Esta página cuenta lo que dicen CIMA y las fichas técnicas, que releímos el 16 de noviembre de 2026. No es un consejo médico ni sirve para diagnosticarse: qué usar en cada caso lo deciden quien te atiende y tu farmacéutico, y las dudas sobre tu envase las resuelve el prospecto.
Cómo hemos contado
CIMA da un número de registro a cada medicamento con su dosis y su forma, y por eso una misma marca aparece varias veces. Descargamos de CIMA, por su interfaz pública, las fichas técnicas de los registros cuyo apartado 4.1 (indicaciones) menciona la candidiasis junto con «vaginal» o «vulvovaginal», y contamos registro por registro: vía de administración, principio activo, si llevan receta y si están comercializados. Para las citas releímos la ficha completa de cada registro que citamos.
| Vía | Principios activos (registros) | Registros | Con receta | Sin receta |
|---|---|---|---|---|
| Oral | fluconazol (72), itraconazol (11) | 83 | 83 | 0 |
| Vaginal | clotrimazol (10), fenticonazol (4), sertaconazol (2), ciclopirox (1), ketoconazol (1), combinación de Blasgina (1) | 19 | 9 | 10 |
| Uso cutáneo (cremas) | clotrimazol (2), ciclopirox (2), fenticonazol (1) | 5 | 4 | 1 |
| Total | 8 principios activos | 107 | 96 | 11 |
De los 107, 90 están comercializados hoy según CIMA. Entre los 11 sin receta, 9.
Una advertencia sobre el recuento: depende de cómo se escriba la búsqueda. Las fichas no usan la misma frase. Si se busca «candidiasis vaginal» en el apartado 4.1, CIMA devuelve 72 registros y ninguno sin receta. Si se busca «candidiasis vulvovaginal», devuelve 32 y 11 sin receta. El problema es el mismo y la redacción de la ficha cambia el resultado, así que conviene desconfiar de cualquier cifra suelta sin saber cómo se ha buscado.
Entre las 5 cremas de uso cutáneo hay dos casos distintos. Tres (Canesten crema, Clotrimazol Canesmed crema y Lomexin crema) nombran la candidiasis vulvovaginal en su lista de indicaciones. Las dos de Fungowas (crema y solución cutánea) la rozan: su ficha dice «tratamiento complementario de la pareja de mujeres con infección ginecológica local (vaginitis y vulvo vaginitis producidas por el hongo Candida sp.)». Entran en el recuento por la redacción, pero no se presentan como tratamiento vaginal.
Los 11 sin receta: todos locales
Estos son los 11 registros sin receta que indican la candidiasis vulvovaginal, con la fecha de revisión del texto de cada ficha (apartado 10).
| Medicamento (CIMA) | Principio activo | Comercializado | Ficha revisada |
|---|---|---|---|
| Gine-Canesten 100 mg comprimidos vaginales | clotrimazol | Sí | 02/2022 |
| Gine-Canesten 500 mg comprimido vaginal | clotrimazol | Sí | 02/2022 |
| Gine-Canesten 500 mg cápsula vaginal blanda | clotrimazol | Sí | 03/2022 |
| Gine-Canesten 20 mg/g crema vaginal | clotrimazol | Sí | 02/2022 |
| Gine-Canesten 100 mg/g crema vaginal | clotrimazol | Sí | 03/2022 |
| Gine-Canesten 200 mg comprimidos vaginales | clotrimazol | No | no consultada |
| Clotrimazol Laphysan 20 mg/g crema vaginal | clotrimazol | No | no consultada |
| Lomexin 200 mg cápsulas vaginales blandas | fenticonazol | Sí | marzo 2026 |
| Lomexin 600 mg cápsula vaginal blanda | fenticonazol | Sí | marzo 2026 |
| Lomexin 20 mg/g crema (uso cutáneo) | fenticonazol | Sí | septiembre 2026 |
| Ciclochem 10 mg/g crema vaginal | ciclopirox | Sí | septiembre 2024 |
Dos detalles de esa lista. El primero es de vocabulario: quien busca «óvulos» no encontrará esa palabra en ninguno de los 9 comercializados sin receta, que son cápsulas vaginales, comprimidos vaginales y cremas. Los dos únicos registros de las 107 con «óvulos» en el nombre, Blasgina y Panfungol, son con receta. El segundo es de fechas: de los 9 comercializados, 5 tienen el texto de la ficha revisado en 2022, 1 en 2024 y 3 en 2026.
Todas estas fichas limitan lo que cubren con la misma palabra. Gine-Canesten 500 mg cápsula (registro 78414) dice «Tratamiento de la candidiasis vulvovaginal no complicada». Lomexin 600 mg (61715), «indicado para el tratamiento local de la candidiasis vulvovaginal no complicada». Ciclochem (56961), «Tratamiento de la candidiasis vulvovaginal no complicada.»
La palabra «no complicada» y la receta: 24 de 24
Si dejamos fuera los 83 orales, quedan 24 registros locales. Los clasificamos por cómo escribe la ficha la indicación:
| Redacción de la indicación (4.1) | Registros | Con receta | Sin receta |
|---|---|---|---|
| Solo «no complicada» (Gine-Canesten, Lomexin, Ciclochem, Clotrimazol Laphysan) | 11 | 0 | 11 |
| «complicada y no complicada» (Gine-Canesmed 2, Panfungol 1) | 3 | 3 | 0 |
| «Candidiasis vulvovaginal» sin más (Ginedermofix 2, Laurimic 2) | 4 | 4 | 0 |
| Una más entre las micosis de una crema (Canesten crema, Clotrimazol Canesmed crema, Clotrimazol Laphysan 10 mg/g crema, Fungowas 2) | 5 | 5 | 0 |
| Infección mixta, con antibiótico (Blasgina) | 1 | 1 | 0 |
| Total | 24 | 13 | 11 |
Los textos de la segunda y la tercera fila son estos. Clotrimazol Gine-Canesmed 100 mg comprimidos vaginales (con receta, 62218): «Tratamiento de la candidiasis vulvovaginal, complicada y no complicada, en adultos y adolescentes mayores de 12 años». Panfungol 400 mg (ketoconazol, con receta, no comercializado, ficha de noviembre de 2015): «Candidiasis vulvovaginal no complicada y complicada. Candidiasis vulvovaginal recurrente». Ginedermofix (sertaconazol, con receta): «Candidiasis vulvovaginal. Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antifúngicos.»
La división entre Gine-Canesmed (con receta) y Gine-Canesten (sin receta) ya está contada en nuestra página sobre el clotrimazol, junto con cómo define el prospecto la infección complicada, y aquí no la repetimos. Lo que añade este recuento es que la misma pauta aparece con otro principio activo. El fenticonazol tiene dos tipos de ficha: Lomexin 600 mg, sin receta, para «la candidiasis vulvovaginal no complicada», y Laurimic 200 mg (61914), con receta y el mismo principio activo, que «está indicado en adultos para el tratamiento local de: candidiasis vulvovaginal». Y en los 24 registros locales no hay ninguna excepción.
Lectura nuestra: la redacción de la indicación y el régimen de receta van juntos en todas las fichas locales que hemos contado, pero las fichas no explican la relación. No podemos decir que una cosa cause la otra, solo que no hemos encontrado un caso que las separe.
Con receta: los orales
Los 83 registros orales indican la candidiasis vaginal y son todos con receta: 72 de fluconazol y 11 de itraconazol. Ninguno figura sin receta, y el fluconazol ya lo contamos en nuestra página sobre el fluconazol de 150 mg. En la lista de hoy hay 18 registros de fluconazol con 150 mg en el nombre.
Qué dice una de esas fichas. En la de Diflucan (registro 58766, octubre de 2026), el apartado 4.2 recoge, dentro de la candidiasis genital, esta línea: «Candidiasis vaginal aguda - Balanitis por Candida 150 mg Dosis única». Es una cita de la ficha de ese medicamento, no una pauta para nadie: lo que corresponde a cada persona lo decide quien prescribe. En la misma ficha, otra línea distingue la candidiasis vaginal recurrente: «Tratamiento y profilaxis de la candidiasis vaginal recurrente (más de 4 episodios al año)».
El itraconazol la incluye entre los tratamientos de corta duración. En Itraconazol Alter (65762, julio de 2021), el apartado 4.1 dice: «Candidiasis vulvovaginal, pitiriasis versicolor, dermatofitosis», seguida de otras infecciones fúngicas.
Cuándo consultar, según las fichas
Lo que sigue son citas de las fichas. No son nuestras ni sustituyen la lectura del prospecto de tu envase.
Nueve de las 19 fichas con vía vaginal dicen que hay que consultar a un médico si los síntomas siguen a los 3 días. Son las de 9 de los 10 registros vaginales sin receta (no la de Ciclochem). Gine-Canesten 500 mg (78414), apartado 4.4: «Se debe consultar a un médico si los síntomas empeoran durante el tratamiento o se mantienen después de 3 días». En el apartado 4.2 de esa misma ficha: «En aquellas mujeres cuyos síntomas persistan al finalizar el tratamiento o en caso de recurrencia a los dos meses del primer episodio, se recomienda que el paciente acuda a su médico».
Esa ficha enumera, además, síntomas que, si aparecen, requieren una evaluación clínica: «Si el paciente tuviera fiebre (38ºC o más), dolor abdominal, dolor de lumbar o de espalda, secreciones vaginales acuosas abundantes, náuseas y/o hemorragias vaginales, deberá evaluarse su situación clínica para descartar otro tipo de patologías.»
La ficha de Lomexin 600 mg (61715) es más larga. Su apartado 4.4 enumera casos en los que consultar con el médico, entre ellos «en caso de que los síntomas sean recurrentes (más de 2 infecciones en los últimos 6 meses)», «historia previa de enfermedad de transmisión sexual o exposición a una pareja con enfermedad de transmisión sexual» y «edad superior a los 60 años». También Laurimic 200 mg, que es con receta, tiene su propia lista: «en caso de que los síntomas no hayan desaparecido dentro de una semana», además de los recurrentes y la edad de más de 60.
Sobre las mujeres inmunocomprometidas, Gine-Canesten 500 mg dice en el 4.4: «No se recomienda el uso de este medicamento en mujeres inmunocomprometidas, tales como mujeres con diabetes mellitus», y da el motivo, que estas mujeres «suelen presentar infección complicada que no responde bien a pautas de tratamiento cortas». En el 4.2: «Estas pacientes deben consultar con el médico antes de iniciar el tratamiento». La ficha de Lomexin 600 mg lo dice de otra manera: «Estos pacientes deben consultar a su médico antes de iniciar el tratamiento».
Lectura nuestra: cada ficha tiene su propia lista y no hay un criterio común entre ellas; unas se centran en que los síntomas no mejoren o vuelvan y otras añaden circunstancias de la paciente, como la edad o los antecedentes.
Edad mínima
De las 19 fichas con vía vaginal, 12 dan una edad en el apartado 4.2. En 9 dice 12 años (por ejemplo, Gine-Canesten 500 mg: «Adultos y adolescentes mayores de 12 años»). En 2, las dos de Lomexin, dice 16: «No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lomexin en niñas menores de 16 años». Y en 1, Blasgina, dice 18: «No se ha establecido la seguridad y eficacia de Blasgina óvulos en menores de 18 años». Las otras 7 no dan una edad en ese apartado.
Entre los 10 vaginales sin receta, 7 dicen 12 años, 2 dicen 16 (las cápsulas de Lomexin) y el de Ciclochem no da edad en el 4.2.
Embarazo
Las fichas locales y las orales no dicen lo mismo en el apartado 4.6.
De las 19 con vía vaginal, 17 condicionan el uso en el embarazo a que haya supervisión o valoración médica, y 2 no lo recomiendan. Lo hemos leído ficha por ficha. Trece lo dicen con la palabra «supervisión»: en las de clotrimazol, «El clotrimazol puede utilizarse durante el embarazo, pero solo bajo la supervisión de un profesional sanitario», y en las de fenticonazol (Lomexin y Laurimic), «Fenticonazol deberá utilizarse en el embarazo bajo supervisión médica». Otras cuatro piden valorar riesgos y beneficios: Gine-Canesten 200 mg y las dos de Ginedermofix («se debe evaluar su relación riesgo-beneficio antes de su utilización durante el embarazo y la lactancia materna»), y Panfungol (que indica que debe usarse «sólo cuando, según criterio médico» el beneficio supere los riesgos).
Las dos que no lo recomiendan son Ciclochem, que es sin receta («No se recomienda el uso de este medicamento durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos»), y Blasgina, con receta, por contener neomicina («no se recomienda el uso de este fármaco en mujeres embarazadas»).
En los orales el texto cambia. En el fluconazol, la ficha de Diflucan dice en el 4.6: «Los estudios observacionales indican un mayor riesgo de aborto espontáneo en las mujeres tratadas con fluconazol durante el primer y/o el segundo trimestre». Esa frase está en el apartado 4.6 de 68 de las 72 fichas de fluconazol de la lista; las otras 4 no la traen y no las hemos leído una a una. En Itraconazol Alter: «Itraconazol no se debe usar durante el embarazo excepto en casos que suponen una amenaza para la vida, en los que el posible beneficio para la madre supere el posible riesgo para el feto.» (Es la ficha de Itraconazol Alter; no hemos leído el apartado 4.6 de los otros 10 registros de itraconazol.)
Mientras se usa un medicamento vaginal
Estas son advertencias de las fichas, repetidas casi igual en varias. Gine-Canesten 500 mg, apartado 4.4: «No se deben usar tampones, duchas intravaginales, espermicidas u otros productos vaginales mientras utilice este medicamento», y «Este medicamento puede reducir la eficacia y la seguridad de los productos de látex, como condones y diafragmas». Con el látex, la ficha de Ciclochem avisa por otra vía: la crema «contiene parafina que puede producir rotura de los preservativos de látex».
Sobre cuánto dura, solo recogemos lo que dicen. La ficha de Ciclochem (4.2): «esto se consigue después del tratamiento durante seis días consecutivos»; la de Gine-Canesten 100 mg comprimidos (52624), «durante 6 días consecutivos». Lo que vale para cada envase es lo que diga su prospecto.
Qué no es lo mismo
Los nombres confunden, y algunos registros se parecen más de lo que son.
- Canesten crema y Gine-Canesten no son el mismo medicamento. Canesten 10 mg/g crema (52626, con receta, ficha de julio de 2021) es una crema de uso cutáneo que indica «Tratamiento tópico de infecciones fúngicas superficiales causadas por dermatofitos, hongos, y levaduras sensibles», y en su lista aparece la candidiasis vulvovaginal. Las cremas vaginales de la familia Gine-Canesten, en cambio, son sin receta.
- Blasgina mezcla antibiótico y antifúngico. Es un óvulo con receta (50441, junio de 2026) para el «tratamiento local de las vaginitis mixtas donde coexista infección por bacterias sensibles y Candida albicans».
- Panfungol está en el registro pero no se comercializa (ficha de noviembre de 2015). Cuenta en los 107, pero CIMA lo da como no comercializado.
- Ginedermofix es de sertaconazol, con receta. El sertaconazol no está entre los principios activos sin receta de esta lista: lo están el clotrimazol, el fenticonazol y el ciclopirox.
Lo que no hemos podido comprobar
- No leímos los prospectos, solo las fichas técnicas. La definición de «complicada» del prospecto de Gine-Canesten está en nuestra página sobre el clotrimazol.
- El recuento parte de las búsquedas de CIMA en el apartado 4.1; un registro sin ficha publicada no aparece.
- Los registros cuyo 4.1 habla de vaginitis por levaduras sin escribir la palabra candidiasis no entran en el recuento.
- No incluimos productos que no son medicamentos (probióticos, geles, productos sanitarios): no están en CIMA.
- No damos precios: no los hemos consultado.
- No hemos mirado los desabastecimientos ni la estacionalidad de la candidiasis.
- Las fichas se leyeron el 16 de noviembre de 2026; CIMA actualiza textos con frecuencia y puede haber cambiado algo después.





