Respuesta corta

En CIMA, el registro oficial de medicamentos de la AEMPS, hay 27 medicamentos cuya ficha técnica nombra las aftas en el apartado de indicaciones (el 4.1). 19 están a la venta y 17 de esos 19 se venden sin receta. Los otros dos a la venta, Aftajuventus y Argenpal, llevan receta. Los 8 restantes figuran como no comercializados.

Lo que sorprende al contarlos es de qué tipo son. 13 de los 19 a la venta son pastillas de garganta de benzocaína y clorhexidina en las que la afta es una indicación más, junto a la irritación de garganta y la afonía. Entre los de venta libre, los que hablan solo de la boca, sin mencionar la garganta ni la voz, son dos: Oralsone y Pyralvex.

Las 13 pastillas se parecen mucho en edad (6 años) y en cuándo evaluar (a los 2 días), y se diferencian en lo que dicen del embarazo y la lactancia, con cuatro redacciones. Eso, y las fichas de los demás, está más abajo, con las frases de la ficha entre comillas.

Esta página es información, no consejo médico: no dice qué usar ni cómo. Lo que es lectura nuestra va señalado como tal. Los datos son de CIMA, consultados el 14 de noviembre de 2026.

Cómo se ha contado

Pedimos a la API pública de CIMA los medicamentos cuya ficha técnica contiene la palabra «aftas» en el apartado 4.1 (indicaciones terapéuticas). Devuelve 27 filas y 27 registros distintos. Después abrimos el 4.1 de cada uno y comprobamos que la palabra está de verdad en el texto: no hay falsos positivos. El recuento es por registro, no por marca: Angileptol son tres registros, uno por sabor.

Tres precisiones para no leer más de lo que dice el número:

  • Es la palabra exacta. La misma búsqueda con «afta», «aftosa», «aftosas», «úlceras bucales» o «úlceras orales» devuelve 0. Un medicamento que hable de aftas con otras palabras no estaría en la cuenta.
  • No es un recuento de lo que se vende contra las aftas. Solo cuenta medicamentos registrados. Más abajo está lo que queda fuera.
  • «A la venta» es lo que CIMA marca como comercializado en la fecha de consulta. Las fichas no dicen nada del stock de cada farmacia.
Qué se cuentaRegistros
Fichas con «aftas» en el apartado 4.127
De ellos, comercializados19
Comercializados y sin receta17
Comercializados y con receta2
No comercializados8
Combinaciones distintas de principios activos12
Laboratorios titulares distintos17
Comprimidos para chupar18
Benzocaína con clorhexidina (con o sin enoxolona)17
Con la garganta, la faringe o las amígdalas en el mismo 4.120

Fuente: CIMA, API pública, consulta del 14-nov-2026. El recuento por registro y el script están en el informe que acompaña a esta página. Cuando decimos «con la garganta», contamos los 4.1 que contienen alguna de las palabras garganta, faringe, amígdalas o bucofaríngeo (lectura nuestra de esa lista de palabras).

Los 17 que se venden sin receta

Los 17 comercializados y sin receta se reparten así:

  • 13 pastillas para chupar de benzocaína y clorhexidina: Lizipaina, Faringesic (limón y menta), Angileptol (tres sabores), Garydol 5/2 y Garydol Forte, Anestefarin, Hibitane naranja, Apogar, Farbucal y Bucosil.
  • Oralsone adultos (hidrocortisona), comprimidos para chupar.
  • Pyralvex (glucósidos de antraquinona y ácido salicílico), solución para la mucosa de la boca.
  • Betadine solución para enjuague bucal (povidona yodada).
  • Resorborina solución bucofaríngea (benzalconio, dexametasona, resorcinol y tetracaína).

Los dos que hablan solo de la boca

Pyralvex (registro 24135). Su 4.1: «Alivio del dolor en las afecciones inflamatorias leves de la mucosa de la boca como aftas e irritaciones originadas por dentaduras postizas y aparatos ortopédicos maxilares.» En el 4.3: «No debe emplearse en niños menores de 12 años de edad.» En el 4.2: «Si los síntomas persisten después de 7 días, consulte a su médico o farmacéutico.» Y el 4.4 avisa de que lleva alcohol: «Este medicamento contiene 476 mg de etanol (alcohol) en cada ml (59,5 % v/v). Puede causar sensación de quemazón en la mucosa dañada.» La ficha es de septiembre de 2021.

Oralsone adultos 2,5 mg (registro 32690). Su 4.1: «Oralsone adultos está indicado para el alivio sintomático de las aftas bucales en adultos y niños mayores de 12 años.» En el 4.4: «No debe utilizarse para tratamientos prolongados, máximo 4 días.» En el 4.2: «Si los síntomas empeoran o persisten después de 4 días, reevaluar la situación clínica.» En el 4.6: «No debe utilizarse Oralsone adultos durante el embarazo y lactancia por la posible ingestión de una dosis significativa de hidrocortisona.» La ficha es de octubre de 2020. Es el mismo Oralsone que sale en nuestra página sobre la hidrocortisona sin receta, con los mismos datos.

Los otros dos

Betadine solución para enjuague bucal 10 mg/ml (88795; ficha de abril de 2023): «en niños mayores de 6 años y adultos, en el alivio sintomático de las infecciones bucales leves como aftas y pequeñas úlceras. Mal aliento. Afonías y ronqueras.» Habla de la boca, pero su misma indicación incluye la afonía, por eso no lo contamos entre los que hablan solo de la boca (lectura nuestra). Sobre Betadine y otros antisépticos, tenemos clorhexidina, Betadine y agua oxigenada: medicamento o biocida.

Resorborina solución bucofaríngea (45563): «en adultos para el alivio sintomático local de la irritación, la inflamación leve y el dolor de la garganta y de la cavidad bucal», entre otras cosas «las aftas de la boca y de la lengua y la estomatitis». Su ficha lleva dexametasona, un corticoide, y en el 4.6 dice: «No existen datos sobre la seguridad de la administración durante el embarazo o la lactancia.»

Las 13 pastillas de garganta que nombran las aftas

La indicación de las 13 es parecida: alivio sintomático local y temporal de infecciones leves de boca o de garganta. Ninguna es específica de las aftas. Se dice de dos formas:

  • Faringesic, Lizipaina, Garydol Forte, Anestefarin, Hibitane y Apogar: «irritaciones de garganta, afonía, aftas bucales pequeñas» (con pequeñas variaciones de redacción). Son 7 fichas, contando los dos sabores de Faringesic.
  • Angileptol: «aftas bucales, irritación de garganta producida por agentes agresores externos como tabaco, cambios bruscos de temperatura, polvo». Garydol 5/2: «aftas bucales, irritación de garganta, afonía». Farbucal: «tales como aftas bucales e irritación de garganta». Bucosil, parecida a Farbucal.

En las 13 fichas aparece la expresión «que cursan con dolor y sin fiebre». Lectura nuestra: las fichas plantean estas pastillas para procesos sin fiebre. Más abajo, en «Cuándo la propia ficha manda evaluar», se ve que dos fichas de boca lo dicen de otra manera.

La palabra «pequeñas» sale en 7 de las 13. Entre las 27 fichas, solo Sanodin (44352, no comercializado) pone una medida: «Alivio sintomático de pequeñas aftas o úlceras bucales (menores de 1 cm)».

Si lo que te interesa es la comparación general de las pastillas de garganta (63 medicamentos, con la edad, el máximo diario y los avisos sobre comer y beber), está en nuestra página sobre las pastillas para chupar de benzocaína y el resto de las de garganta. Aquí solo entran las 13 que citan las aftas, y miramos lo que esa página no cuenta.

Edad y días: casi lo mismo en las 13

Contado por registro sobre los apartados 4.1 y 4.2:

  • La edad de 6 años aparece en las 13 fichas. Algunas lo escriben «mayores de 6 años» y otras «a partir de 6 años» o «6 años o más»; la ficha de Faringesic dice «Adultos y niños mayores de 6 años». Cinco fichas dan una pauta distinta a los de 6 a 12 años: los tres Angileptol, Garydol 5/2 y Farbucal. Garydol 5/2 y Farbucal añaden que se haga bajo la supervisión de un adulto.
  • En las 13 fichas aparecen los 2 días como punto para evaluar. En 10 dice «más de 2 días» (o «más de dos días») y en 3, las de Angileptol, «después de 2 días». Lizipaina: «Si los síntomas se agravan o persisten durante más de 2 días, o si éstos van acompañados de fiebre alta, dolor de cabeza, náuseas o vómitos, se evaluará la situación clínica.» La misma enumeración de fiebre alta, dolor de cabeza, náuseas o vómitos está en 10 de las 13 (no en Angileptol).
  • Contraindicaciones del 4.3: en las 13 solo la hipersensibilidad. En dos (Garydol 5/2 y Bucosil) se extiende a otros anestésicos locales de tipo éster.
  • Comer y beber: 4 fichas lo avisan en el 4.2 (Garydol 5/2, Garydol Forte, Farbucal y Bucosil). Las otras 9 no.

Embarazo y lactancia: cuatro redacciones

Aquí es donde las 13 no coinciden. En el 4.6 hay cuatro formas de decirlo, y el texto completo del 4.6 es distinto en 9 de las 13 fichas (los tres Angileptol son idénticos entre sí, y Faringesic limón, Faringesic menta e Hibitane naranja también). La agrupación en cuatro es lectura nuestra; las frases son literales.

Ficha (registro)Año del apartado 10Pauta aparte de 6 a 12 añosQué dice el 4.6 sobre embarazo y lactancia
Lizipaina (12055)2025No«no debe ser empleado durante el embarazo a no ser que el beneficio potencial del tratamiento para la madre supere el posible riesgo para el desarrollo del feto»
Faringesic limón (68603)2007No«No se han descrito problemas con benzocaína en el embarazo, ni en la lactancia»
Faringesic menta (44396)2012NoIgual que el anterior
Angileptol menta (47342)2021Sí«No utilizarlos durante el embarazo o la lactancia.»
Angileptol menta-eucalipto (69196)2021SíIgual que el anterior
Angileptol miel-limón (64119)2021SíIgual que el anterior
Garydol 5/2 (60342)2015Sí«No se recomienda el uso del medicamento ni durante el embarazo ni la lactancia salvo mejor criterio médico.»
Garydol Forte (83439)2021No«no debe ser empleada durante el embarazo a no ser que el beneficio potencial del tratamiento para la madre supere el posible riesgo para el desarrollo del feto»
Anestefarin (68745)2014No«No se han descrito problemas con benzocaína en el embarazo» y, en otra frase, «No se han descrito problemas con benzocaína en la lactancia»
Hibitane naranja (68746)2021No«No se han descrito problemas con benzocaína en el embarazo, ni en la lactancia»
Apogar (70136)2025No«No se han descrito problemas con benzocaína en el embarazo, ni en la lactancia»
Farbucal (83312)2018Sí«No se recomienda el uso del medicamento ni durante el embarazo ni la lactancia salvo mejor criterio médico.»
Bucosil naranja (85389)2020No«No utilizar durante el embarazo o la lactancia.» y, más abajo en el mismo apartado, «No se recomienda el uso del medicamento ni durante el embarazo ni la lactancia salvo mejor criterio médico.»

Fuente: fichas técnicas de CIMA (apartados 4.2, 4.6 y 10), 14-nov-2026. El año es el que aparece en el apartado 10, fecha de la revisión del texto: la ficha del Faringesic limón es de marzo de 2007 y las más recientes, Lizipaina (noviembre de 2025) y Apogar (junio de 2025).

Contando las frases por registro, cuatro fichas dicen «No utilizar» o «No utilizarlos» durante el embarazo o la lactancia (los tres Angileptol y Bucosil), tres dicen «salvo mejor criterio médico» (Garydol 5/2, Farbucal y Bucosil, que junta las dos frases), dos dicen «a no ser que el beneficio» supere el riesgo (Lizipaina y Garydol Forte) y cinco no prohíben nada y recogen que no se han descrito problemas con la benzocaína (los dos Faringesic, Anestefarin, Hibitane y Apogar). Con la misma combinación de principios activos, la ficha de un sabor puede decir «no utilizarlos» y la de otro «no se han descrito problemas». Qué hacer con eso es una pregunta para el médico o el farmacéutico, no para una tabla.

Los dos con receta que nombran las aftas

Aftajuventus solución bucal (38448; benzalconio e hidrocortisona). CIMA lo registra como «Medicamento Sujeto A Prescripción Médica» y está comercializado. Su 4.1 habla solo de la boca: «Aftas orales superficiales. Estomatitis no infecciosas». En el 4.2: «Niños menores de 3 años: no se debe utilizar en esta edad por motivos de seguridad y eficacia.», «Si los síntomas empeoran o persisten después de 4 días, reevaluar la situación clínica.» y que se aplica «siempre de acuerdo con la prescripción facultativa». Entre sus contraindicaciones del 4.3: «Úlceras bucales que se acompañen de fiebre o malestar general.» En el 4.4: «No debe prolongarse el tratamiento durante largos periodos de tiempo ni en afecciones de tipo herpético.» El herpes labial, que CIMA trata con otros principios activos, tiene su propia página: herpes labial sin receta. En el 4.6: «Aftajuventus no debe utilizarse durante el embarazo y lactancia por la posible ingestión de una dosis significativa de hidrocortisona.» El apartado 10 de su ficha no trae fecha legible.

Argenpal barra cutánea (15734; nitrato de plata; ficha de febrero de 2017). Su 4.1: «Argenpal está indicado en el tratamiento cáustico de: verrugas y granulomas de la piel, aftas bucales, epistaxis anterior.» En el 4.2: «La aplicación debe realizarse por un profesional sanitario durante un breve periodo de tiempo». Es el mismo Argenpal del que hablamos en verrugas: medicamento o producto sanitario.

Hay un tercer registro con receta, Lidocaína Lainco 20 mg/ml solución para gargarismos (91345), pero no está comercializado. Su 4.1 dice: «por ejemplo, estomatitis, aftas, lesiones después de amigdalectomía».

Los 8 que no están a la venta

CIMA los tiene registrados pero marcados como no comercializados, así que no son algo que se pueda comprar hoy: Anginocom (dos sabores), Faringesic naranja, Frenagar (los cuatro, pastillas de benzocaína y clorhexidina), Betadine bucal 100 mg/ml, Phonal spray, Sanodin y Lidocaína Lainco (con receta). Para ellos solo hemos leído el 4.1 y los datos del registro; no hemos mirado el resto de sus fichas.

De Phonal, el 4.1 dice: «Infecciones superficiales de la boca. Gingivitis, estomatitis y aftas.»

Lo que no está en CIMA

CIMA solo recoge medicamentos. Muchos productos para las aftas se presentan de otra manera. Un ejemplo: la web de Aftex (consultada el 14-nov-2026) dice «Aftex es la gama de productos sanitarios para aliviar y proteger las aftas y otras lesiones de la mucosa oral». Es una marca que se declara producto sanitario, no un medicamento, y por eso no aparece en ninguna de las cifras de arriba.

No sabemos cuántos productos de este tipo hay en el mercado, ni cuántos se venden: no hemos consultado el censo de productos sanitarios y solo hemos leído la web de una marca. Por eso no afirmamos que «casi todo lo que se vende para las aftas» sea producto sanitario; es una hipótesis sin medir.

Lectura nuestra, solo como método: si un nombre comercial no sale en el buscador de CIMA, no está registrado como medicamento. Eso no dice nada de lo bueno o malo que sea, solo qué papeles lleva.

Cuándo la propia ficha manda evaluar

Las fichas usan plazos distintos, y los números son los que escribe cada una:

FichaPlazoFrase de la ficha
Pastillas de benzocaína y clorhexidina (13)2 días«más de 2 días» en 10 fichas y «después de 2 días» en los 3 Angileptol; se evalúa la situación clínica
Oralsone4 días«máximo 4 días»; «reevaluar la situación clínica» si los síntomas empeoran o persisten después de 4 días
Aftajuventus (receta)4 días«Si los síntomas empeoran o persisten después de 4 días, reevaluar la situación clínica.»
Pyralvex7 días«Si los síntomas persisten después de 7 días, consulte a su médico o farmacéutico.»

Y hay una segunda señal que no es un plazo. Las 13 pastillas hablan de procesos «sin fiebre»; Oralsone y Aftajuventus, en su 4.3, contraindican las «úlceras bucales que se acompañen de fiebre o malestar general»; y las pastillas, en el 4.2, citan la fiebre alta, el dolor de cabeza, las náuseas o los vómitos como motivo para evaluar (10 de las 13). Es una lectura nuestra de cómo coinciden las fichas, no una pauta: qué hacer en cada caso lo decide un profesional sanitario.

Lo que no hemos medido

  • La búsqueda es por la palabra «aftas». No hemos mirado fichas que describan lo mismo con otras palabras ni las formas bucales con lesión de la mucosa pero sin esa palabra.
  • Solo fichas técnicas. No hemos leído los prospectos, que a veces se redactan distinto.
  • Productos sanitarios y cosméticos. Solo una marca, y no un recuento.
  • Precios. No hemos mirado el Nomenclátor: no damos precios.
  • Las fichas cambian. Si lees esto más adelante, comprueba la fecha de revisión de la tuya.

De dónde salen los datos

Todas las cifras salen de la API pública de CIMA (AEMPS), consultada el 14 de noviembre de 2026, contadas por registro. Las frases entre comillas son literales de las fichas técnicas (apartados 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.6 y 10) o de la web de Aftex. Cada ficha técnica se puede leer en el servicio de documentos de CIMA (cima.aemps.es), buscando por el número de registro: por ejemplo, 24135 para Pyralvex o 32690 para Oralsone.